1．主要课程

跨文化交际(双语)；英美影视及文化；媒体视听；高级听力

2．实践性教学

1）本科生毕业论文：每年指导毕业论文8人，5年共计40人。

2）硕士研究生：4人/年，5年共计20人。

3．教学研究课题

1）中国大学生跨文化能力综合评价研究，国家社科基金项目，2010年立项，在研。

2）大学英语课程教学要求，高教司立项,2004—2006年,参加,已完成。

3）大学英语四级考试听力改革,高教司立项,2003—2005年,参加,已完成。

4）华中科技大学双语公共系列选修课程的教学与实践研究，湖北省教育厅教改立项,2006―2008年,主持,已完成。

5）博士研究生国际论文写作研究，华中科技大学研究生院重点资助课题,2006年，主持人，在研。

4．教学研究论文

1）“文化专有项”在商贸新闻英汉翻译的策略初探”，外语教育,2006年，第5期，华中科技大学出版社，第二作者。

2）“中国大学生交流意愿与内外因素的相关性研究”，外语教育,2005年，第4期，华中科技大学出版社，第二作者。

3）“对跨文化交际网站的分类与评析”，外语教育,2004年，第3期，华中科技大学出版社，第二作者。

4）“我国跨文化视域下价值观比较研究之动向”，华中科技大学学报社会科学版，2011年，第11期，第二作者.

5．学术研究课题

1）研究生跨文化口头交际策略研究,湖北省社科重点项目,2006--2008年，主持，在研。

2）博士硕士研究生英语教学理论与实践研究,华中科技大学研究生院,2005—2007年,主持，已完成。

3）《跨文化交际视听说》（“十一五”国家级规划教材），高等教育出版社，主编，2009年出版。

6．学术论文

1）“‘弼马温’英译之我见”，外语教育,2004年，第3期，华中科技大学出版社，第二作者。

2）“广告语汉译英翻译与文化再思考”，外语教育,2004，第3期，华中科技大学出版社，第二作者。

3）“言语行为集理论及其应用初探”，外语教育,2005年，第4期，华中科技大学出版社，第二作者。

4）“基于映射论的言语幽默研究”，外语教育,2005年，第4期，华中科技大学出版社，第二作者。

7．学术专著

1）《英语演讲100篇点评》，2006年12月，北京外语教学与研究出版社。

2）《跨文化交际与外语教育》（三主编之一）,2006年，华中科技大学出版社。

8．学术兼职

1）教育部大学英语指导委员会委员。

2）教育部大学英语四、六级考试委员会委员。

3）湖北省高等教育学会大学外语教学研究会会长（2007年至今）。