王骁骞

回族，1980年1月25日出生

求学经历

2009年6月获俄罗斯新西伯利亚国立技术大学俄语语言文学专业硕士学位，毕业论文题目《俄语中空间语义的前置词词格句式与汉语中相对应的表达形式比较》。

2007年6月-11月俄罗斯新西伯利亚国立大学教师技能短期培训班（课程：跨文化交际与外语教学的心理语言学导论；外国语言学教育泛论及民族心理语言学特点）

2003年6月获俄罗斯新西伯利亚国立技术大学语言文学专业学士学位，毕业论文题目《俄汉语中的感叹词与拟声词比较》；管理学硕士学位，毕业论文题目《当代中国合资企业的组建》。

1999年9月升入俄罗斯新西伯利亚国立技术大学俄语言文学系就读。

工作经历

2011年1月至今担任黑龙江大学俄语学院实践课教师

2003年3月至2010年6月担任俄罗斯新西伯利亚国立大学对外汉语及中国人文地理课教师。

2004年9月至2009年7月兼职笔口译翻译工作，曾涉及翻译领域有医药、金融、食品、商业合同等。

发表文章

2010

新西伯利亚国立大学学报 语言学与跨文化交际版

俄汉语中静态空间表达法的对比分析Сопоставительный анализ способов выражения пространственно-статическихотношений в русском и китайском языках. // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2010. Том8, выпуск 1.

2009

新西伯利亚国立大学学报 语言学与跨文化交际版

现代汉语中空间的语法表达方式Локативы как ведущий способ выражения пространственных отношений в современном китайском языке // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2009. Том7, выпуск2.

2009

新西伯利亚国立大学建校五十周年外语系论文集

关于对俄汉语教学中跨文化交际的重要性О важности межкультурной коммуникации в преподавании китайского языка для русской аудитории (на 10летие юбилее ФИЯ НГУ, октябрь.2009 г. )

2007

新西伯利亚国立大学学报历史与语文学版

校对、评论《学习汉语-了解中国文化》一书

О Китае и России на китайском языке. Критика книги//Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2007. Том 6, выпуск 4: Востоковедение.филология. 2007. Том 6, выпуск 4:

Востоковедение._

2007

新西伯利亚国立大学学报历史与语文学版

麻将三字经的俄文翻译与注释 第一作者：叶•埃• 瓦伊季什艾克_

2006

俄科院西伯利亚研究分院考古与民族学研究所年度文集

麻将在中国古典启蒙文学中的角色

第一作者：叶•埃• 瓦伊季什艾克_2005

新西伯利亚国立大学学报历史与语文学版

现代汉语中的感叹词与拟声词

Междометия и звукоподражания в современном китайском языке //Вестник НГУ.

Серия:История и филология, 2005г. Том 4 выпуск 3._

2004

巴尔瑙尔市

1998-2003年间合资企业在中国经济中的发展空间

第二作者：阿•派• 肖姆金娜

К современной экономической истории Китая: динамика развития совместных предприятий за последние пять лет(1998-2003гг.)_

2004

新西伯利亚国立大学国际学生学术会议文集

东方学版_当代中国合资企业现状

Деятельность совместных предприятий КНР на современном этапе_