窦卫霖博士，女，华东师范大学外语学院教授，博士生导师，跨文化交流学科带头人，教学、科研骨干教师，兼任中国话语分析研究协会常务理事、上海市翻译硕士指导委员会委员、剑桥大学应用语言学学会会员、国际跨文化交际学会会员、澳大利亚悉尼大学学位论文校外评审人，英国剑桥大学英语学院和美国佛罗里达州A&M大学商学院的访问学者。

        从教34年，主讲跨文化研究专题博士课程，跨文化（商务）交际导论、跨文化商务沟通、翻译与跨文化研究等本、硕、博课程以及培训课程，教学效果好，深受广大学生的好评。主要研究方向为：跨文化交际与翻译、跨文化商务沟通、官方话语分析与对外传播等。主持并完成2项国家社会哲学科学研究基金项目和3项教育部人文社会科学研究项目以及多项校级课题。在国内外核心期刊上发表论文30多篇，出版专著、译著及教材30多部。曾获学校科研优秀分子、学校优秀研究生指导教师、上海市及北京市民盟先进个人等荣誉。主讲课程《跨文化交际导论》获教育部国家级精品网络课程、中国大学资源共享课程和北京市优秀电子教材，担任副主编及参编的相关教材及参与的课题荣获教育部优秀或精品教材及北京市科研及教学奖励，提交国际及国内相关会议的论文多次荣获论文奖。

课题
   主持并完成国家级课题：
1. 跨文化商务交流成败的案例研究及理论分析（教育部人文社会科学研究项目,2005）
2. 中美官方语言的文化差异及其语言策略研究（国家社会科学基金项目, 2006）
3. 教育公平的话语分析（国家社会科学基金“十一五”规划课题, 2009）
4. 政治话语与传播效果的案例分析 (国家重大课题 “新形势下国家形象与对外传播策略”的子课题，2010）
5. 官方话语与对外传播研究（教育部后期资助项目，2011）
6. 教育部“商务英语”国家级教学团队建设项目跨文化交际子项目和名师培养计划（2009-2012）
   主持在研省部级课题：

7. 基于翻译视角的政治话语对外传播研究（上海市社会哲学项目，2015）

8.中国特色话语对外传译效果研究（上海市教委创新课题,2015）

近年发表的论文：

习近平国际演讲亲民话语特征及其英译特色研究, 《外语教学理论与实践》2015.4.

从话语关注点看中外教育公平差异，《人民政协报》2014.11.19（第10版整版）

刚柔相济——对习近平在APEC会议上讲话的话语分析，《对外传播》2015.12.

G20成员国政府网站领导人简介的比较研究,《现代传播》2014.3.

我国官方话语对外传播研究，《对外传播》2014.3.

Translation Efficiency of Chinese Official Slogans in the Light of Skopostheorie，US-China Foreign Language, 2013. 11.

习近平国际演讲的话语策略分析, 《浙江传媒学院学报》2013.6.

推进教育公平—UNESCO全民教育的本质，《全球教育展望》2013.10.

关于UNESCO和OECD教育公平话语分析, 《华东师范大学学报》2013.4 .

从中美家长择校倾向的差异看教育改革路向,《比较教育研究》2013.3 .

OECD教育公平政策的话语分析,《全球教育展望》2013.4（人民大学复印资料《教育卷》2013年7月全文转摘）

中美教育公平关注重点的比较研究,《上海大学学报》2013.1（人民大学复印资料《教育卷》2013年3月全文转摘）

对中美高考公平关注点差异的比较研究,《教育研究》2012.9

中美国防白皮书与国家身份构建，《华东师范大学学报》2012.3

对中美两国领导人演讲的互文性现象的对比分析，《外语与外语教学 》2009.10.

对官方口号翻译有效性的实证研究，《中国翻译》2009.5.

美国总统就职演说的话语分析——从相关高频词看美国政治的延续性与时代性，《华东师范大学学报》2009.3（《新华文摘》（2009年第19期）全文转载）

Cross-cultural Pragmatic Analysis of Evasion Strategy at Chinese and American Regular Press Conference, Journal of Intercultural Communication Studies, Vol.1. Issue3 (U.S.A.) 2008.9.

中美政府发言人闪避策略的对比分析——朝鲜核问题的个案研究，《外语教学理论与实践》2008.4.

政治词汇的文化内涵及其语言策略 , 《外国语》2007.4.

思维方式对经济新闻写作方式的影响——对《中国日报》和《金融时报》之比较,《外语教学与研究》2006，4.

近年出版的书籍：
编著：
1. 《中美官方话语比较研究》， 上海外语教育出版社，2011年12月。
2. 《跨文化交际导论》（英），对外经济贸易大学，2012年8月。
3. 《跨文化商务交际》(英)（第二版/第一版）,高等教育出版社,2011年5月/2005年9月。
4. 《国际商务环境》（英），对外经济贸易大学出版社，2009年6月。
5. 《跨文化交际基础》(英)，对外经济贸易大学出版社，2007年5月。
6. 《跨文化商务交流案例分析》，对外经济贸易大学出版社，2007年3月。
译著：
1. 《如何教商务英语》朗文教师发展译丛， 人民邮电出版社，2011年1月。
2. 《教育组织行为学》（第5版），人民大学出版社，2007年2月。
3. 《教育财政学》，人民大学出版社，2007年4月
4. 《重建学校的大胆计划》，上海华东师范大学出版社，2003年9月。
5. 《教育组织行为学》（第4版），上海华东师范大学出版社，2001年11月。
6. 《女性心理学》，上海译文出版社, 2000年6月。