冯婷,女,汉族,毕业于鲁东大学朝鲜语专业,韩国岭南大学在职研究生。应用韩语专业教研室负责人、韩语专业教师、潍坊市政府网站韩文版兼职翻译、潍坊市外事翻译中心韩文翻译。
参加工作以来,始终将自己的专业和自身的职业生涯紧密结合,继续学习,不断提高个人的专业知识水平和综合业务技能。先后被推荐参加了韩国大邱大学海外教师研修、山东省高级涉外韩语翻译培训、教育部组织的骨干教师培训等项目培训并取得相关资格证书。
在专业教学与课程开发上,先后参与建设了国家级精品课程《韩语口语》、《商贸韩语翻译》的建设与申报工作;主持申报了校级精品课程《韩语阅读》并立项。以副主编身份编写的国家“十一五”规划教材《韩语阅读教程》1、2册经高等教育出版社出版后在全国高职高专院校中广泛使用,并被山东省教育厅评选为优秀教学成果三等奖、被山东省职工教育协会评为优秀教学成果一等奖。积极指导学生参加社会大赛,所指导的2011级学生刘成玉于2013年5月份获得由驻中国韩国人会与韩国建国大学共同举办的第四届全国韩国语演讲比赛第一名的成绩。
教学工作之余,兼任院领导翻译。提供了与韩国开展校际交流、企业合作、技术研发等方面内容的翻译服务。并多次随院领导参会、出访,受到韩方的一致认可。 积极为周边企事业单位提供翻译服务。受邀为每年举办的潍坊市国际风筝会、寿光国际蔬菜博览会、鲁台经贸洽谈会等节会提供翻译服务;并远赴沈阳、济南、青岛等地为沈阳市中韩中小企业洽谈会、第一届、第二届中韩棉纺织会议、中韩地方税制改革研讨会等会议提供翻译服务;担任潍坊市政府官方网站韩文版翻译、网审以及潍坊市外事翻译中心“快速翻译通道”韩文公证、认证翻译并被潍坊市外事与侨务办公室授予涉外翻译“贡献奖”。
担任第一届中韩棉纺织会议中方翻译 现场
担任国际蔬菜博览会 韩方翻译