江  晗 

英语讲师、广东省翻译协会会员  

  2003年毕业于广东外语外贸大学，获文学学士学位；2005年毕业于英国利兹大学，获文学硕士学位。

  获全国中青年骨干教师优秀教学成果一等奖1项、高职英语写作教学优秀成果奖2项、全国多媒体教育软件大奖赛广东省比赛二等奖1项和优秀奖1项、第二届全国高职高专英语课堂教学课件大赛专业组三等奖1项，指导学生多次在“21世纪杯”全国英语演讲比赛、CCTV杯“希望之星”英语风采大赛和全国高职高专英语写作大赛等专业英语比赛的全国总决赛和广东省决赛中取得一、二、三等奖的荣誉，发表论文8篇，主持广东省社科规划、广东省教育厅教育科学、广州市社科规划及广东外语艺术职业学院科研项目等多项课题，现任广东外语艺术职业学院国际商务系英语讲师。

 

研究方向：翻译理论与实践

主讲课程：商务口译  商务英语翻译

科研成果：
1. 著作

《英汉翻译技巧》，对外经济贸易大学出版社2010
《致用英语听力教程》，外语教学与研究出版社，2008,2009

．

 

2. 论文
（1）交互英语模式下高职高专视听说教学探索.科教文汇，2008（10）

（2）纪录片《海豚湾》中的美式文化思维，电影文学，2010（19）

（3）高职翻译课程设置与教学内容改革研究，顺德职业技术学院学报，2010（4）

（4）论技术写作中DRP学习模式的设计与应用，长江大学学报，2011（12）

（5）论高职高专英语写作大赛对职业写作课程建设的作用，番禺职业技术学院学报2011（6）

（6）对高职翻译教材的几点思考，广州大学学报2012（2）

（7）以英语竞赛为载体 构建职业英语培训平台 湖北函授大学学报2012（2）

（8）论多模态视野下英语演讲比赛的发展与学生能力培养 长春理工大学学报 2012（6）

 

3. 研究课题

主持广东省哲社科共建课题：英语演讲叙事研究， 2013

主持广东省教育厅教育科学课题：高职英语中外教师合作教学方式与效果实证研究，2013

主持广州市哲社科课题：广州地铁对外宣传翻译规范研究，2013

主持广东省科技厅软科学课题：信息化建设管理服务广东区域发展的职业外语人才培训研究，2010

主持教育部高职高专英语类专业教指委课题：区域服务下的高职口笔译课程与教学内容改革研，2010

主持广东外语艺术职业学院青年课题：高职翻译教材研究，2011

主持广东外语艺术职业学院青年重点课题：高职英语技能竞赛能力培养体系研究，2013

 

获奖情况：

指导学生获CCTV英语风采大赛全国总决赛希望奖（2011）

指导学生获全国高职高专英语写作大赛总决赛一等奖、二等奖及三等奖（2010,2011）

全国中青年骨干教师优秀教学成果一等奖（2011）

广东省计算机教育软件评审二等奖、优秀奖（2010,2011）