常玉田，对外经济贸易大学英语学院教授，硕士生导师。擅长英语写作、英汉互译、专题调研、对外商务文稿撰写等。现主要从事商务英语写作和英汉互译等教学和研究，已发表各类文章逾百篇，译著30余部，英汉互译和商务英语写作方面的教材30余种。多次获学校和北京市奖励，《商务英语写作》、《英语商务信函写作（第二版）》、《商务汉英翻译（本科）》等七部教材被评为北京市高等教育精品教材，“商务英语写作”获 “国家精品课程”（远程教育）荣誉，并被列为2013年国家级资源共享课程立项建设。
主持的教学研究课题：
1．“商务英语沟通”，校级研究生项目教学实验研究项目，2012年
作为第一署名人在国内外公开发行的教材和教学研究论文：
1．《大学英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，2008年3月
2．《英语商务基础写作》，对外经济贸易大学出版社．2008年11月
3．《商务汉英翻译（研究生）》，对外经济贸易大学出版社，2010年6月
4．《商务报告写作》，高等教育出版社，2010年7月
5．《商务英汉翻译（研究生）》，对外经济贸易大学出版社，2011年4月
6．《商务英语写作（研究生）》，对外经济贸易大学出版社，2011年10月
7．《英语商务信函写作（第二版）》，对外经济贸易大学出版社，2012年2月
8．《商务英汉翻译（本科）》，对外经济贸易大学出版社，2012年3月
9．《商务汉英翻译（高职）》，对外经济贸易大学出版社，2012年4月
10．《商务汉英翻译（本科）》，对外经济贸易大学出版社，2012年10月
（根据《北京市教育委员会关于公布2013年北京高等教育精品教材、经典教材评审结果的通知》（京教函〔2013〕524号），经专家评审，商务汉英翻译（本科）荣获2013年“北京高等教育精品教材”称号。））
11. 《商务英汉翻译（高职）》，对外经济贸易大学出版社，2013年5月
12. 《经贸实务英译汉（MTI）》，北京：对外经济贸易大学出版社，2014年5月
获得的教学表彰/奖励：
1．对外经济贸易大学远程教育“商务英语写作”课程获国家教育部精品课程（网络），2008年
2．“复合型商务英语人才培养与专业建设”获北京市人民政府“2008年北京市教育教学成果（高等教育）二等奖”，北京市人民政府，2009年
